11/4

2010年

11月04日（木）

晴れ

We will never come back.

コンペのため朝4時まで仕事。

といっても主な業務は待機です。

世間話をしたり、ネットを見たり。

かなりの時間をぼけっと過ごしています。

日々の忙しさに負けず

充実した時間を効率的に生み出している人がいる中で

これではあまりにもったいない。

せっかく時間があるのだから

もっと有意義なことに使えないだろうか？

ということで

手始めに英語の勉強をはじめることにしました。

やり方はお気に入りの海外サイトを訳すだけ。

これなら短時間ですぐできます。

例えば

fuck you is the new thank you.

エキサイトの翻訳だと

「ファックしてください。あなたは新しさがありがとうございますということです。」

になりますが

「感謝の気持ちはセックスで」

と自分なりに訳してみたりします。

口では何とでも言えるけど、実際やらしてくれるんかい？

fuck you is the new thank you.には

そんな気持ちが込められているのではないでしょうか。

以上、暇にかまけた嘘でした。